本網(wǎng)訊 5月8日至13日，2019年世界港口大會(huì)在廣州開(kāi)幕，來(lái)自全球50余個(gè)國(guó)家和地區(qū)的千余名嘉賓參會(huì)。應(yīng)廣州市港務(wù)局邀請(qǐng)，我校翻譯學(xué)院口譯隊(duì)隊(duì)員張鳴健、蔡嘉暉、李水無(wú)拘等十人組成翻譯團(tuán)隊(duì)，為此次活動(dòng)提供了口譯及相關(guān)語(yǔ)言服務(wù)。本次大會(huì)為期5天，我?？谧g隊(duì)隊(duì)員們?yōu)榕c會(huì)嘉賓的商務(wù)洽談、廣州城市規(guī)劃中心及南海神廟參觀(guān)、委內(nèi)瑞拉展臺(tái)接待及新聞媒體采訪(fǎng)提供交替?zhèn)髯g、講解翻譯等多項(xiàng)翻譯服務(wù)。
張鳴健(左二)在廣州城市規(guī)劃中心為與會(huì)嘉賓提供講解翻譯
蔡嘉暉(右五)在南海神廟為與會(huì)嘉賓提供講解翻譯
大會(huì)召開(kāi)前期，隊(duì)員們多次前往工作地點(diǎn)與主辦方溝通，接受相關(guān)培訓(xùn)，并盡可能地熟悉參觀(guān)地點(diǎn)的背景知識(shí)，為2019年世界港口大會(huì)提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)做準(zhǔn)備。會(huì)后，廣州港務(wù)局對(duì)口譯隊(duì)員們認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度及突出的語(yǔ)言能力給予了肯定，感謝我?？谧g隊(duì)為此次大會(huì)所作的貢獻(xiàn)。
據(jù)悉，2019年世界港口大會(huì)是繼第二屆“一帶一路”倡議下國(guó)際合作高峰論壇之后的第一場(chǎng)國(guó)際性專(zhuān)業(yè)盛會(huì)。本屆世界港口大會(huì)的舉辦，貫徹落實(shí)了習(xí)近平總書(shū)記在論壇開(kāi)幕式上的主旨演講精神，契合了共商、共建、共享的原則，展現(xiàn)了“一帶一路”建設(shè)取得的豐碩成果。
EN
白云山校區(qū)
