本網(wǎng)訊 “你選擇不一樣的夕陽(yáng)紅。七年，一邊以耄耋之身與癌癥頑強(qiáng)搏斗，一邊不停地辛勤編撰。你用自己的晚年為時(shí)代獻(xiàn)上一部辭書(shū)經(jīng)典，搭建起一座中法文化交流的彩虹之橋”。這是獻(xiàn)給“南粵楷?！秉S建華的頒獎(jiǎng)詞。
3月31日，廣東省委宣傳部在廣東電視臺(tái)向全社會(huì)公開(kāi)發(fā)布了第三批“南粵楷?！?，我校原校長(zhǎng)、退休教授黃建華以及中國(guó)人民解放軍某部隊(duì)一營(yíng)營(yíng)長(zhǎng)李長(zhǎng)勇英雄、巡警陳文亮家庭共三組人物被授予“南粵楷?！睒s譽(yù)稱(chēng)號(hào)。國(guó)家教育咨詢(xún)委員會(huì)委員、省科協(xié)主席、中山大學(xué)原校長(zhǎng)黃達(dá)人作為頒獎(jiǎng)嘉賓為黃建華頒發(fā)榮譽(yù)證書(shū)。
黃建華獲頒“南粵楷?！?，上圖為原中山大學(xué)校長(zhǎng)黃達(dá)人為黃建華頒獎(jiǎng)
黃建華兢兢業(yè)業(yè)從事教育事業(yè)55年，埋首書(shū)堆16載，與病魔抗?fàn)?，與時(shí)間賽跑，用生命完成720萬(wàn)字國(guó)內(nèi)最大規(guī)?！稘h法大詞典》編纂工作，為社會(huì)樹(shù)立起一個(gè)愛(ài)崗奉獻(xiàn)、勇于擔(dān)當(dāng)?shù)目Ｐ蜗?，作為全省培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀(guān)重大典型被授予“南粵楷?！睒s譽(yù)稱(chēng)號(hào)。
“六十多歲接下編撰漢法大辭典的任務(wù)”、“不足十平方米并且堆滿(mǎn)書(shū)籍的房間”、“十六年完成720萬(wàn)字的《漢法大詞典》”......在黃建華的獲獎(jiǎng)介紹短片里，這樣一串令人驚嘆的數(shù)字從開(kāi)始便敲打著現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾的心。在頒獎(jiǎng)儀式上，當(dāng)談起這16年中“與病魔抗?fàn)帲c時(shí)間賽跑”的經(jīng)歷，黃建華用“痛不欲生”表達(dá)了自己的感受。盡管飽受病痛折磨，他還是頑強(qiáng)地用心血澆注出了這本對(duì)中法兩國(guó)交流和培養(yǎng)法語(yǔ)人才有著重要意義的作品。同時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)還原了黃建華的書(shū)桌的一角，上面有編纂的漢法大詞典，一個(gè)放大鏡和一本厚厚的卷宗。而這一角就似乎讓人看見(jiàn)了他編撰詞典時(shí)認(rèn)真細(xì)致的全過(guò)程。
在頒獎(jiǎng)儀式上還原黃建華書(shū)桌一角
黃建華的辦公室的書(shū)柜上貼著一張便條，上面用法語(yǔ)寫(xiě)著“適可而止”。這是黃建華的女兒在他患肺癌之后特意給他的溫馨提醒。發(fā)布會(huì)上，遠(yuǎn)在國(guó)外工作的女兒給他發(fā)來(lái)一段祝賀視頻，并說(shuō)：“你應(yīng)該好好休息，好好享受生活了?！?/p>
黃建華的妻子余秀梅在直播采訪(fǎng)中說(shuō)起丈夫時(shí)萬(wàn)般感慨，“他是個(gè)不輕易放棄、做學(xué)問(wèn)執(zhí)著的人”。她心里無(wú)數(shù)遍次想去勸黃建華不要再去編撰如此浩大的詞典，尤其是在他罹癌之后。但余秀梅一次也沒(méi)說(shuō)出口，因?yàn)樗私庹煞驁?jiān)強(qiáng)守信的品質(zhì)。她默默地照顧著黃建華，支持著丈夫完成理想。
第三批“南粵楷?！?/strong>
據(jù)悉，首批“南粵楷?！痹u(píng)選發(fā)布在新中國(guó)成立65周年之際啟動(dòng)，是由省委宣傳部主辦，廣東廣播電視臺(tái)協(xié)辦的培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀(guān)的活動(dòng)。至今已評(píng)選公布了第三批“南粵楷?！?。
我校副校長(zhǎng)方凡泉、黨委宣傳部部長(zhǎng)胡文濤、離退休管理處處長(zhǎng)潘運(yùn)利、退休干部黎燕以及廣外近50名師生代表參加了在廣東電視臺(tái)舉行的頒獎(jiǎng)典禮。
附黃建華簡(jiǎn)歷：
黃建華，男，1936年4月5日出生于廣州市，漢族。1961年畢業(yè)于中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系。畢業(yè)后留中山大學(xué)任教。1970年調(diào)廣州外語(yǔ)學(xué)院，歷任講師、副教授，西語(yǔ)系副主任、主任、副院長(zhǎng)等職。1977年末至1981年中在聯(lián)合國(guó)教科文組織任譯審。1986年晉升為教授。1993年任博士研究生導(dǎo)師。1989年起任院長(zhǎng)。1995年廣州外語(yǔ)學(xué)院與廣州外貿(mào)學(xué)院合并組建廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)，即任新大學(xué)校長(zhǎng)。2000年6月任期屆滿(mǎn)。現(xiàn)為廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究中心教授、博士生導(dǎo)師，廣州翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。主要社會(huì)兼職有：中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼全國(guó)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)主任、廣州翻譯協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)、全國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、國(guó)際詞典學(xué)雜志(International Journal of Lexicography)編委;曾任亞洲辭書(shū)學(xué)會(huì)(ASIALEX)首屆會(huì)長(zhǎng)。
EN
白云山校區(qū)
