本網(wǎng)訊10月23日至24日，首屆“篇章處理國(guó)際研討會(huì)”(IWDP)在我校北校區(qū)行政樓國(guó)際會(huì)議廳舉行。研討會(huì)以“漢英雙語(yǔ)篇章結(jié)構(gòu)分析與處理”為主題，吸引了來(lái)自英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)、美國(guó)布蘭迪斯大學(xué)、德國(guó)人工智能研究中心、香港城市大學(xué)、北京大學(xué)、天津大學(xué)、蘇州大學(xué)、華為諾亞方舟實(shí)驗(yàn)室和騰訊人工智能實(shí)驗(yàn)室等全球多所知名高校和科研機(jī)構(gòu)的數(shù)十位計(jì)算語(yǔ)言學(xué)、自然語(yǔ)言處理和人工智能研究的專(zhuān)家學(xué)者相聚羊城，圍繞會(huì)議主題開(kāi)展廣泛而深入的學(xué)術(shù)研討與交流。我校黨委常委、副校長(zhǎng)焦方太出席開(kāi)幕式并致辭。
開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)
焦方太在致辭中介紹了我校的基本情況及外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的發(fā)展現(xiàn)狀，強(qiáng)調(diào)了人工智能大發(fā)展環(huán)境下我校語(yǔ)言信息技術(shù)研究的開(kāi)拓創(chuàng)新。他提到，廣外作為向聯(lián)合國(guó)提供高端翻譯人才的全球19所大學(xué)之一，匯聚了大量語(yǔ)言、翻譯、文化與信息技術(shù)的跨學(xué)科研究人才。學(xué)校的學(xué)科分布與本次研討會(huì)的篇章處理跨學(xué)科研究屬性非常契合，而這種跨學(xué)科視角也是推進(jìn)篇章處理等自然語(yǔ)言處理研究的必然選擇。焦方太強(qiáng)調(diào)，廣外作為一所具有國(guó)際化特色的大學(xué)，為本次篇章處理國(guó)際研討會(huì)提供了展示的舞臺(tái)，促進(jìn)了自然語(yǔ)言處理的國(guó)際對(duì)話(huà)。
焦方太致辭
會(huì)上，與會(huì)專(zhuān)家圍繞“漢英雙語(yǔ)篇章結(jié)構(gòu)分析與處理”，從英漢雙語(yǔ)篇章對(duì)比、語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)建、機(jī)器閱讀理解、文本中時(shí)間關(guān)系的結(jié)構(gòu)化闡釋等不同視角探討篇章處理的應(yīng)用。會(huì)議特別討論了篇章級(jí)的機(jī)器翻譯技術(shù)，包括代詞省略語(yǔ)言的機(jī)器翻譯、知識(shí)驅(qū)動(dòng)的機(jī)器翻譯、基于文檔和上下文信息的機(jī)器翻譯、文檔層次的機(jī)器翻譯和篇章機(jī)器翻譯進(jìn)展等。本次研討會(huì)還特設(shè)了圓桌對(duì)話(huà)與交流環(huán)節(jié)，與會(huì)專(zhuān)家圍繞“篇章處理：研究與應(yīng)用”這一議題進(jìn)行了深入的討論。
國(guó)際中文與東方語(yǔ)言處理學(xué)會(huì)常務(wù)理事、我校云山領(lǐng)軍學(xué)者姬東鴻教授對(duì)此次大會(huì)進(jìn)行了總結(jié)發(fā)言。研討會(huì)主辦方及部分專(zhuān)家還進(jìn)行了會(huì)后討論，總結(jié)會(huì)議成果，并商定下一屆會(huì)議規(guī)劃和工作方案。
合影
據(jù)悉，本次研討會(huì)由我校國(guó)家級(jí)同聲傳譯實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心、蘇州大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)院、華為技術(shù)有限公司諾亞方舟實(shí)驗(yàn)室共同主辦，我校外語(yǔ)研究與語(yǔ)言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心承辦。
EN
白云山校區(qū)
