本網(wǎng)訊 12月5日至8日，第二屆“中國(guó)與俄語(yǔ)世界”國(guó)際學(xué)術(shù)論壇在我校國(guó)際學(xué)術(shù)交流中心召開(kāi)，國(guó)內(nèi)外數(shù)十位專(zhuān)家學(xué)者與我校俄語(yǔ)系全體師生齊聚一堂，共同研討新形勢(shì)下跨文化交際的理論和實(shí)踐。
石佑啟致辭
我校校長(zhǎng)石佑啟在致辭中指出，今年是中國(guó)改革開(kāi)放40周年，也是“一帶一路”倡議提出5周年。論壇圍繞“新形勢(shì)下的跨文化交際”這一主題，深入探討有關(guān)理論與實(shí)踐問(wèn)題，提出解決方法與對(duì)策，有助于推動(dòng)中國(guó)與不同文化背景的國(guó)家之間的相互理解與合作。
俄羅斯聯(lián)邦駐廣州總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事斯米爾諾夫認(rèn)為，此次論壇的舉行，對(duì)大力推進(jìn)中俄人文合作具有重要的意義，文化領(lǐng)域的合作是中俄兩國(guó)相互交流合作優(yōu)先發(fā)展領(lǐng)域之一，文化交流讓兩國(guó)人民更加親密。
斯米爾諾夫致辭
世界俄語(yǔ)教師協(xié)會(huì)主席維爾比茨卡婭在賀信中表示，充分掌握跨文化交際能力將有助于擴(kuò)大中國(guó)與世界各國(guó)的合作范圍并進(jìn)一步促進(jìn)中國(guó)的繁榮。她代表國(guó)際俄語(yǔ)教師協(xié)會(huì)，祝本屆論壇所有與會(huì)嘉賓在各自專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域取得新的更大的成績(jī)。世界俄語(yǔ)教師協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)博魯諾娃出席并宣讀了賀信。
博魯諾娃宣讀賀信
中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)寧琦在致辭中指出，俄語(yǔ)在中國(guó)與俄羅斯的國(guó)際合作中具有舉足輕重的地位。當(dāng)前，中俄兩國(guó)面臨著優(yōu)秀翻譯相當(dāng)短缺的困境，本屆“中國(guó)與俄語(yǔ)世界”國(guó)際論壇的舉辦具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)針對(duì)性，有助于學(xué)校對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)言與文化在中國(guó)的傳播做出積極貢獻(xiàn)。
寧琦致辭
中國(guó)教育部外語(yǔ)指導(dǎo)委員會(huì)俄語(yǔ)分委員會(huì)主任劉宏在賀信中提出六個(gè)必須：中國(guó)所有開(kāi)設(shè)“俄語(yǔ)”專(zhuān)業(yè)的高校，必須引入人才培養(yǎng)創(chuàng)新模式;必須加快創(chuàng)新模式的全面深化改革;必須加強(qiáng)中國(guó)高校間俄語(yǔ)教學(xué)及相關(guān)學(xué)科教學(xué)領(lǐng)域的教研合作;必須提高教師的專(zhuān)業(yè)水平;必須建立有效管理機(jī)制和戰(zhàn)略發(fā)展機(jī)制;必須定期召開(kāi)俄語(yǔ)教研工作經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)，提高教學(xué)與科研潛力。
在本屆論壇上，北京大學(xué)教授寧琦和張冰、莫斯科大學(xué)教授А. В.巴甫洛夫斯卡婭、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授黃玫、北京師范大學(xué)教授劉娟、我校西方語(yǔ)言文化學(xué)院院長(zhǎng)楊可、我校云山講座教授拉費(fèi)爾·古斯曼分別就新時(shí)代跨文化交際的理論問(wèn)題、外語(yǔ)教學(xué)與跨文化交際的雙向互動(dòng)、作為外語(yǔ)的俄語(yǔ)教學(xué)中的母語(yǔ)文化等熱點(diǎn)問(wèn)題作了主旨報(bào)告。來(lái)自國(guó)內(nèi)外的專(zhuān)家學(xué)者在分論壇上就上述議題進(jìn)行了全面深入的研討。楊可在閉幕式上作總結(jié)發(fā)言。
合影
EN
白云山校區(qū)
