本網(wǎng)訊 為迎接第二屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇召開(kāi)，4月24日，《習(xí)近平談“一帶一路”》一書(shū)英、法文版首發(fā)式在京舉行。我校翻譯學(xué)院教師王丹、王巍巍，西語(yǔ)學(xué)院教師鄧瑋、陳湘蓉分別為首發(fā)式提供了漢英、漢法同聲傳譯及交替?zhèn)髯g服務(wù)。
王巍巍(左一)做交替?zhèn)髯g
首發(fā)式由國(guó)務(wù)院新聞辦公室主辦、中國(guó)外文局承辦，中外思想理論界、翻譯出版界、“一帶一路”新聞合作聯(lián)盟外方理事單位代表等200多人出席活動(dòng)。中共中央宣傳部副部長(zhǎng)蔣建國(guó)、中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院院務(wù)委員會(huì)委員陳理、國(guó)家發(fā)展改革委區(qū)域開(kāi)放司(推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室)副司長(zhǎng)張明、泰—中“一帶一路”合作研究中心名譽(yù)主任蘇拉實(shí)·塔納當(dāng)、外文局資深英文改稿專(zhuān)家大衛(wèi)·弗格森等在首發(fā)式發(fā)言。4月24日，央視新聞聯(lián)播、人民網(wǎng)、新華網(wǎng)等報(bào)道了首發(fā)式。
提供同聲傳譯、交替?zhèn)髯g服務(wù)的我校教師合影
據(jù)悉，2013年秋，習(xí)近平主席提出共建“一帶一路”的偉大倡議，得到國(guó)際社會(huì)的高度好評(píng)和熱烈反響。6年來(lái)，習(xí)主席為推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)付出了大量智慧和心血，形成了一系列關(guān)于建設(shè)“一帶一路”的深刻思想和重要論述?！读?xí)近平談“一帶一路”》中文版由中央黨史和文獻(xiàn)研究院、中央文獻(xiàn)出版社編輯出版，收入習(xí)近平主席2013年9月至2018年7月這段時(shí)間內(nèi)關(guān)于“一帶一路”建設(shè)的重要文稿42篇，深刻闡述了“一帶一路”倡議的指導(dǎo)原則、豐富內(nèi)涵、目標(biāo)路徑等。為幫助國(guó)際社會(huì)更好理解和參與“一帶一路”建設(shè)，中國(guó)外文局、外文出版社翻譯出版了該書(shū)英、法文版，面向全球發(fā)行。
EN
白云山校區(qū)
