本網(wǎng)訊 4月27日，由全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、中國(guó)學(xué)位與研究生教育學(xué)會(huì)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位工作委員會(huì)主辦，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)承辦的全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育2019年年會(huì)在西安召開(kāi)。會(huì)議聚焦新時(shí)代翻譯人才培養(yǎng)的使命與創(chuàng)新。全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)主任委員黃友義、陜西省人民政府學(xué)位委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)袁寧，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)王軍哲、教指委秘書(shū)長(zhǎng)趙軍峰、教指委委員等出席會(huì)議。

會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)

在發(fā)言環(huán)節(jié)，黃友義立足國(guó)家對(duì)外交往及參與全球治理實(shí)際，全面總結(jié)了國(guó)家對(duì)于高層次復(fù)合型實(shí)踐化翻譯人才的能力需求，深入剖析新時(shí)代翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育所面臨的變化與挑戰(zhàn)。袁寧介紹了陜西省研究生教育，尤其是陜西高校翻譯碩士教育情況，他希望翻譯碩士教育能夠一如既往地為具有中國(guó)特色的國(guó)際傳播話(huà)語(yǔ)體系培養(yǎng)高端語(yǔ)言服務(wù)人才。王軍哲細(xì)數(shù)新時(shí)代黨和國(guó)家對(duì)高等教育提出的要求，回顧了MTI發(fā)展道路，介紹了西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)專(zhuān)業(yè)建設(shè)情況和翻譯專(zhuān)業(yè)發(fā)展特色，并代表承辦方感謝教指委對(duì)西外的支持與信任。

翻譯教指委秘書(shū)長(zhǎng)、我校翻譯學(xué)研究中心主任趙軍峰主持年會(huì)大會(huì)發(fā)言環(huán)節(jié)并代表教指委接受中國(guó)外文局翻譯資格考試考評(píng)中心的全國(guó)MTI高校翻譯資格考試查詢(xún)密碼授予。翻譯教指委學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、我校翻譯學(xué)院平洪主持大會(huì)閉幕環(huán)節(jié)。翻譯教指委學(xué)術(shù)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、我校翻譯學(xué)院穆雷，我校翻譯學(xué)院翻譯技術(shù)教育與研究中心主任王華樹(shù)在分組論壇演講，同時(shí)作為分論壇主持人代表作大會(huì)匯報(bào)。

本次會(huì)議以“新時(shí)代翻譯人才培養(yǎng)：使命與創(chuàng)新”為主題，全面梳理我國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)研究生教育在過(guò)去一年所取得的發(fā)展與成就，深入探討新時(shí)代下翻譯人才培養(yǎng)面臨的問(wèn)題與挑戰(zhàn)，共設(shè)主旨發(fā)言5場(chǎng)，大會(huì)發(fā)言6場(chǎng)，分組論壇6場(chǎng)。與會(huì)嘉賓圍繞新時(shí)代MTI教育與翻譯人才培養(yǎng)、新時(shí)代翻譯理論創(chuàng)新與發(fā)展、MTI教育師資隊(duì)伍建設(shè)、MTI翻譯實(shí)踐與實(shí)習(xí)基地的管理與評(píng)估、翻譯技術(shù)在MTI教學(xué)中的應(yīng)用及非通用語(yǔ)MTI專(zhuān)業(yè)建設(shè)等話(huà)題展開(kāi)探討。會(huì)議學(xué)術(shù)氛圍濃厚、內(nèi)容豐富、反響熱烈，對(duì)我國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)研究生教育具有十分重要的戰(zhàn)略意義。

我校參會(huì)人員合影

又訊 本次年會(huì)同期召開(kāi)全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)工作會(huì)議，會(huì)議于4月26日舉行，翻譯教指委委員及學(xué)術(shù)委員會(huì)委員參加此次會(huì)議。會(huì)議審議通過(guò)《翻譯教指委2018年工作總結(jié)及2019年工作計(jì)劃》，聽(tīng)取各委員對(duì)相關(guān)工作的匯報(bào)，并重點(diǎn)討論《翻譯碩士核心課程指南》?！吨改稀穼⒂诮谔峤粐?guó)務(wù)院學(xué)位辦。